คำ photography หลายคนคงคุ้นเคยว่ามาจากคำอ ะไร วันนี้ ลองดูคำภาษาไทย “ ถ่ายภาพ “ ก็น่าสนใจมากเช่นกัน

คำ photography หลายคนคงคุ้นเคยว่ามาจากคำอ ะไร วันนี้ ลองดูคำภาษาไทย “ ถ่ายภาพ “ ก็น่าสนใจมากเช่นกัน

อ้างอิงพจนานุกรม คำว่า ถ่าย อาจหมายถึงการนำสิ่งหนึ่งไป สู่อีกที่โดยวิธีการต่างๆ จะใส่บางอย่างลงไปแทนก็หรือ ไม่ก็ได้ เช่น ถ่ายรถ ถ่ายเลือด หรือ เมื่อใช้ร่วมกับคำอื่นๆ เช่น ถ่ายทอด ถ่ายเอกสาร ก็ให้ความหมายทำนองเดียวกัน

ผมลองอ่าน +ตีความและคิดต่อ รู้สึกกินความหมายลึกซึ้ง และสนุกไปอีกแบบ

เช่น ลองเทียบคำ ถ่ายภาพกับ ถ่ายเอกสาร ให้ความหมายทำนองว่า เราถ่ายทอดออกมาเป็นภาพ ให้เหมือนต้นฉบับมากที่สุด

เทียบกับ ถ่ายทอด เราก็รู้ทำนองว่า พยายามให้เหมือนที่ตาเห็น แต่ยิ่งถ่ายทอดไป มันย่อมมีบิดเบือนเปลี่ยนแป ลงจากต้นฉบับไปบ้าง แล้วแต่ผู้ถ่ายทอด...

พอเทียบกับคำ ถ่ายคำเดียว ก็น่าสนใจไม่น้อย
เมื่อเราพยายามถ่ายของสิ่งห นึ่ง ไปยังอีกที่หนึ่ง เช่น ถ่ายน้ำจากตลิ่งจะไปล้างเท้ า เราอาจใช้กาละมังหรือสายยาง  ช่วยถ่ายน้ำไป

แต่พอเรายืนอยู่ที่ริมน้ำ เราพยายามถ่ายสิ่งที่เราเห็ นที่ริมน้ำ ไปยังอีกที่หนึ่ง คือ ไปอยู่ในภาพแบนๆ ของเรา เราใช้อุปกรณ์ช่วย “ถ่าย” ภาพ

โดยหลายครั้ง น้ำและสิ่งต่างๆถูกปรับเปลี ่ยนแปรสภาพไป ทั้งสภาพ รูปร่าง ปริมาณ แบบเดียวกันเลย...

ยิ่งเมื่อเทียบกับ คำว่า ถ่าย ที่เราต้องเผชิญในชีวิตประจ ำวันทุกๆวัน

เราทานเข้าไปมีสภาพสวยงามแบ บหนึ่ง เมื่อผ่านระบบการย่อย ขั้นแรกๆ คือ เคี้ยว บด แถมยังเจอด่านอีกมากมาย ทั้งกรดในกระเพาะ การย่อยสลาย
การบีดรัด ผสมผสาน ส่งผ่าน พักตัว

เมื่อถึงเวลาอันควร สิ่งที่เรารับเข้าไป ก็จะถูกดูดซึมและ ถ่ายทอดออกมาสวยงามในอีกรูป แบบหนึ่ง ( อ่านถึงตรงนี้ จิตนาการเองน่ะครับ ว่าสวยยังไง 555 )


สรุป คือ พอเรารับเข้าไป ตัวเราก็จะจัดการสิ่งที่เรา รับเข้าไป ภายใต้เงื่อนไขที่มีอยู่ภาย ในตัวเรา ทั้งแบบปกติและไม่ปกติ

สุดท้าย ผลลัพธ์ที่ได้อาจดูไม่เหมือ นตอนที่เรารับไปเลยก็ได้ แต่แน่นอน ไม่ใช่อยู่ดีๆ มันจะเกิดการถ่ายออกมาได้ โดยไม่ได้รับอะไรเลย.....

ยิ่งรับมาก ก็จะยิ่งถ่าย ( ภาพ ) ได้ดีขึ้นครับ

ภาพนี้ ผมตั้งใจ " ถ่าย " จริงๆ น่ะครับ... :=)